Subtitles by DramaFever
[Episode 7]
How was the date?
- I was just about to leave... - Don't go.
What?
I said don't go.
What are you doing?
Don't go.
Stay here with me.
Are you my boss? Why are you telling me what do to?
Give me the bag and go on your date.
The lady was pretty and looked smart.
She says she didn't get plastic surgery. But I'm sure she did.
I'm not going on anymore dates.
I can't go on dates when I already like someone.
You like someone?
- You're a player! - That's why I won't go on anymore dates.
I'll use my time to go on dates... to hold on to the girl I like.
Do whatever you want!
Instead of telling me, go get the girl you like.
- I'm holding her now. - Whatever, I don't care.
Me?
So the girl you like... is me?
- I mean-- - I know you don't have a boyfriend.
- Boyfriend-- - I saw his girlfriend.
She's pretty, but not as pretty as someone I know.
I went on that date just because of your lie.
Why did you do it?
Wait, you went on that date because of what I said?
I thought it was because you really wanted to get married!
No, I do really want to get married.
But I'm not going to marry just anyone.
I want to marry someone that I really like.
Well... Mother was suspicious.
If I tell her that I like you, she will kick me out.
Then... You were trying to prove that you don't like me?
- What? What did I do? - Then...
Then... Can you give me some time? It takes me a year to solve a problem...
But I will work hard to make you like me. In the meantime...
Stay here and don't leave.
I didn't mean that I don't like you...
Even then...
- I came fast, didn't I? - What?
Yes. You came just at the right time.
Professor, you helped with In Young's bags?
Thank you! I'll put them in the car.
No!
Oh In Young is not leaving.
- I came because she wanted to move. - About that...
It's going to be inconvenient to go back and forth for the show.
I saw my horoscope and it said I shouldn't move today!
I'll have 30 years of bad luck and bad things will happen to me.
So I'll just stay.
That's just superstition. They're never right.
What do you mean? Do you know superstitions that well?
If it's proven that superstitions aren't real, then you can take her.
You can't prove it.
Superstitions are no joke. You should apologize to superstitions.
What's wrong with the Professor?
Never mind that. Can you tell the CEO that I'll staying here for a while?
I'll get going now!
I'll make sure to get a superstition expert certificate!
I placed your bags in front of your room.
I'm not staying because of you.
- Today's horoscope really-- - Is someone here?
I thought I heard something.
Maybe I heard wrong.
- I'll go in now. - Okay.
How can I make her like me? I wish there was a math formula for this.
Professor Cha, do you have something to say to Oh In Young?
Why do you keep looking at her?
He requested to take a break from the show and I told him that's not possible.
Really? If he's busy, couldn't you give him a break?
Okay, I'll talk to the producer.
It's always easier to point out empty seats.
Now that San's mom is not here, this house seems so empty.
Were you here long enough to tell the difference?
Do you like the presents?
Trust me from now on.
I'll help you live the life you always wanted.
Who is he that she should trust him!
Sorry, I don't have much of an appetite.
- I don't want to eat either. - What's wrong?
I'll de-bone the fish for you, eat a little bit more.
I don't have any appetite.
His wife and his mother aren't here, so they don't have much appetite.
Although the one who kicked her out has a great appetite.
Why are you looking at me?
You have a great appetite after kicking your daughter-in-law out!
- It means something like that. - What?
Father! I didn't kick her out.
She's the one who left. Why are you doing this to me?
Do you think that too?
With the situation, I guess you couldn't help it.
Fine, then just say that I kicked her out.
That's not what happened.
When Se Mi said she wanted to work, Mother agreed that women should work.
- Mother, you're such a family-est! - You mean a feminist!
You're a feminist!
Either way, the one who kicked her out should bring her back.
Don't you agree, Principal?
Of course! You always say the right thing!
You heard what she said, right?
You take the responsibility and bring San's mom back.
Father...
Yes, I completely agree.
Do you want me to prick your finger?
I'm fine.
Who are they saying that kicked San's mom out?
Isn't she the one who left because I kick her out?
She never loses to me and always talks back.
My own husband makes it worse!
He never takes my side!
Mother, are you going to bring her back?
She chose to leave. Why do I need to bring her?
Even if Father insisted, I can't do it.
- I'll be back. - What the? Don't.
Professor Cha, you seem different.
You're not wearing your glasses. Your hair and clothes are different too!
You look so much better!
They are different!
No wonder you look more handsome!
Do you have good news? People will think you're dating.
Did the date go well?
No. I told you that it didn't go well.
But... Oh In Young hasn't said a word yet.
Do you not like this look?
Why does my opinion matter? We don't even have feelings for each other.
Go, you're going to be late.
You're not leaving?
Yes, I'm going now.
I'll be back, Mother.
My son is so handsome. I don't know where he gets his looks from.
If he goes out like that, I'm worried the girls would be all over him.
I forgot! I need to make a phone call!
I thought this was the style that girls liked.
Is this not it?
- Wait! - Why?
Do you have something to tell me?
What are you doing? Why?
Something was on your hair.
Also, who wears that nowadays?
You're good now. Bye!
- Why is she doing this to me? - Hi Myung Suk.
- You're here just in time. - You're here to see me?
Yes. I heard something funny from Sang Shik.
He said you didn't let him take In Young... but that's not true is it?
Joon Soo, what are you doing here? Why don't you come in?
He came to talk to me. Let's talk outside. I'm on my way to work anyway.
- I'll go now. - I'll stop by again soon.
What does Joon Soo have to discuss with Professor Cha?
Is the CEO here?
Sang Shik gave me the wrong information, right?
No. I told her to stay. I didn't let In Young go.
- Myung Suk, do you-- - Yes.
I like Oh In Young. So I don't want her to go.
I didn't want to believe it... Does she like you too?
I wish she did... but I'm not sure.
That's a relief.
Then you should stop right here.
You don't need to me explain the reasons, right?
You would never get mother's approval.
If you don't want In Young to get hurt, then you should let her go.
[Today is the day of sharing at the Community Center!]
- Grandmother, wait please. Here. - Okay.
Here! Please come back next month!
[In Young shows up to help out her sister-in-laws.]
Enjoy it! Come back next month!
[Cha Young Ah (sister-in-law), Team Leader of the Community Center]
- Make sure you come next month! - Sure.
[Looks very busy from the lack of workers.]
Please, buy some.
Enjoy and please come back next month!
[Just then, students who recognize In Young!]
Hello!
Wait! Are you Oh In Young?
Hold on! You're In Young, right?
- Yes. - Can you a picture with us?
Yes! I'll take pictures and sign autographs for everyone.
Really? Wow! [In Young has changed a lot in 3 weeks.]
[But it comes with a price.]
Put a lot in! The beans cooked in soy!
[Her fans are helping In Young out with the volunteer work.]
[Did I do well?]
Enjoy!
I'll take pictures as I promised!
Get together!
One, two, three!
Get together! One, two, three!
- Should we take one together? - Yes, please!
Thank you! Thanks to you, our work went smoothly.
Sure.
I actually have something that I want to discuss with you.
I really don't have anyone to discuss this with...
I heard a little bit from Mom.
- About what? - I heard San's mom left.
- Mom seems really upset about it... - Yes.
I'm too busy with the election, so I can't help.
Please take care of my mom.
Okay.
I wanted to discuss the matters with Myung Suk.
When are you going to start working on campaign?
- I just need to do my work well. - You're so relaxed!
Team Leader Jang recruited a lot of people to work for her.
Candidate Number One, Jang Mi Hee!
Hello!
Hello. My name is Jang Mi Hee, Candidate Number One.
If you vote for me
I'll work hard to develop our town and to revive this marketplace!
I heard that his marketplace will be demolished
and a chain market will be constructed.
No! Who spread those rumors?
Then how are you planning to save this market?
About that... I will save it, no matter what!
No matter what?
No matter what!
Whenever you need me, call Jang Mi Hee. I'll come at any time.
Whether it's day or night, I'll come at anytime.
Candidate Number One Jang Mi Hee...
What are you guys looking at?
Team Leader Cha's picture is up on the web.
Team Leader Cha's picture?
Because of In Young, the college students who helped us
posted the picture on social media.
So she became a trending topic!
There is so much encouragement and so many compliments.
It's because they're In Young's fans.
That's wonderful. I'm glad to see the campaign is going well.
I was worried.
Team Leader Jang, you're awesome!
You worried about her even though you're rivals.
- Mature people are different. - Of course!
Before she was my rival she was my daughter-in-law.
But I'm worried that involving a celebrity will hurt her later on.
I didn't ask her to come. She came to discuss something with me.
That's right. She also doesn't have particular event for the election.
She just does her job.
I know! Of course she is! That's why I said "but."
I'm just worried she'll be involved in an unfortunate event that
she might be dismissed from the race before it even starts!
If you tell me not to worry, then I guess I'll be happy.
She doesn't do anything special for the election
but her picture's all over the web.
I yell all day and not a word on me on the web!
- It's so frustrating! - Mom! I'm here!
What happened? You didn't sound well on the phone.
Never mind! I'm not going to talk to you anymore.
Mom, did you eat ice cream?
Do you think I'd be in the mood to eat?
Why? What happened?
I'm so frustrated.
Someone gets help from her CEO husband and a celebrity. But what about me?
- My son is a CEO too! - You're talking about In Young?
I heard about that too. But I didn't send her.
Young Ah didn't call her either. She went there herself.
You should have taken care of your celebrity!
Why did she go to Young Ah of all people?
Oh In Young is one of the hottest celebrities right now!
Okay! From now on, I won't let her any where near my wife!
Is that good enough?
Who would ever understand how I feel?
If you don't have luck in marriage, there's no luck with your son either.
I'd never imagined that my own son wouldn't understand how I feel!
Unbelievable!
Isn't this what you want?
I got it! Okay!
I'll call In Young and tell her to follow you, starting tomorrow!
You haven't eaten dinner yet, right? What can I cook for you?
First, let me make the phone call.
In Young! You need to cancel all your plans for tomorrow.
Your mother's election campaign?
Okay. If you tell me to do it, I have to do it.
I said I'll go. I have to go, I'm busy.
Did he ask for you to help his mom for her election campaign?
Yes. I helped Young Ah today.
Thank you. I can't even help her as her older brother.
But...
Although I don't mind... why did you want to see me?
I wanted to see you, because I'm afraid I'll be kicked out because of you.
Why because of me?
Even in front of the family, you make it so obvious that you like me.
I was trying hard to hide it!
Was I really that obvious?
Very obvious.
They say that love and a sneeze are two things you can't hide.
You know how to say things like that, too?
It's not a laughing matter.
Listen to me carefully.
In front of the family, especially Mother, you can yell at me or make fun of me.
But pretend like you don't like me.
How can I do that to person that I like?
I'm not saying to hate me. Just pretend to hate me.
Then mother will never be suspicious.
- Do you want me to leave this house? - No.
Fine. I'll do as you say.
Now, can we talk about something else?
Something else?
- Another math problem? - No.
Let's talk about you.
About me? You can search my name. It's all on the web.
Height is 167 centimeters, my weight, my debut in 2010--
I'm not talking about things that everyone else knows.
Can you tell me about your childhood?
I'd like to know more about you, the things no one else knows.
A long time ago, there were many pots like these at the orphanage.
I used to play house there everyday. Have you played house?
No... I guess boys don't play those kind of games.
I was happiest when I played house.
When I played house
I had a mom, dad, brothers, and sisters.
We all had a family we wanted.
I made rice with these leaves.
I made kimchi with grass.
I made meat dishes with rocks.
Can you make me an egg dish? Egg dishes are my favorite.
Really?
Then this is the egg dish.
- Doesn't it look delicious? - Wow.
But... I want to eat what you cooked.
I'm really tired all of the sudden. I should go to sleep.
Okay.
- He's definitely a player. - Goodnight.
Egg dish...
What happened? You can barely wake up in the morning.
Mother, I have a request.
A request?
Can I serve breakfast today?
Not even their real daughter-in-law, Se Mi, has served breakfast yet.
- Go ahead. - Mother!
- Really? Can I try it? - I'll let you try, since you want to.
It works out! I can get some more sleep. Ha Ji, you too!
Okay, where should I start?
That's right. I should start with rice.
Okay... Rice is all set.
Let's make soup and side dishes.
Wow!
Today's breakfast was made by In Young. She did very well all by herself.
Did our Ruby make all of this by yourself?
It's obvious. Mom would never serve this kind of breakfast.
Soft steamed egg for Grandfather, eggs boiled in soy sauce for Mother
fried eggs for San and his dad, an omelet for Father...
egg drop soup for Mother-in-law, rolled eggs for my husband
and an egg salad for me. Egg soup for the whole family!
- Aren't these both egg soup? - No!
The one with clear stock is egg soup.
The one with thicker stock and more vegetables is egg drop soup.
Everything looks good. But why is everything made with eggs?
That's right! Did you know that Myung Suk likes egg dishes?
Do you expect us to eat this?
- You wasted all the eggs. - How can you say such harsh things?
- She worked hard to make them. - She worked hard to waste eggs.
How many eggs did she waste?
Don't eat it if you don't like it! I didn't even know he likes eggs.
If I knew, then I wouldn't have made it.
You ruined everyone's breakfast.
You burned the rice! This causes cancer!
You're so thoughtless.
I'm thoughtless? Don't eat it if you don't like it!
I mean... I'm not eating because I want to.
I don't want this thrown away. That's why I'm eating it.
If you think about the negative effect of wasted food upon this planet
how could you make something like this?
Wasted food? Are you saying what I cooked is a waste?
I'm eating because I care for the environment.
- But it tastes very good. - I know! It's delicious!
With a bit more training, she'll catch up to my wife in no time.
Darling, I think you should teach her.
What's the use? After the show's over, she won't need to cook like this.
You're eating a lot for someone who claims this isn't good.
This is all trash.
Look at all these empty bowls! They ate it all because it was good!
Myung Suk ate it all so it wouldn't go to waste.
I worked so hard to make him breakfast.
Good job! I'm complimenting you! Don't worry about what Professor Cha said.
He like to be accurate, because he's a math professor.
But it's your first time lending your kitchen to anyone.
You never let me cook.
Really? Anyway you can go since you cooked.
Thank you for making breakfast today. I want to give you something as a reward.
- Do you want to go watch a movie today? - I'm busy.
Should we go see one in the evening then?
- Excuse me. - Yes?
I'm busy. So take someone who cares about Earth and doesn't waste food.
Wait.
I said that because you told me to pretend to hate you in front of the family.
That's right.
I did what you told me, so why are you mad?
- Do you really not know? - I'm asking because I really don't know.
Never mind. What's the point of knowing math?
When you don't even know why I'm mad.
Wait. You need to tell me.
You're a smart guy. Figure it out on your own.
I'll forgive you when you figure it out.
Answer...
What is the answer...
What's wrong with you?
I have a lot going through my mind.
Something happened that I can't understand.
Me too.
Why? Is it because of Se Mi?
Is it because of Mom?
I don't know if it's because of Mom... or if there's another reason.
- What are you talking about? - Nothing.
Smile big, so the picture comes out well. Look over there.
I'm going to take the picture. One, two...
What can I do? Should I start with the laundry?
Where is the washer and dryer?
The washer and dryer? You need to stomp on it to make it really clean.
You can do it here.
I think we can just put it in the washer...
You can do it here.
You can get in and start stomping on it.
Me?
Then who? Aren't you here to volunteer?
Are you here just for the show and to take some pictures?
No one is here just for the show. I can stomp on it.
Like this! Stomp hard! How do you expect to make it clean?
- I'm stepping on it! Look! - You need to stomp harder!
Relax your knees and put pressure on your toes and heels. Hard and fast!
Make it clean!
- Fast! - Fast...
What are you doing? The ball went that way.
I did the laundry and cleaned. Do I really need to do this too?
Of course. Did you really come just for the press and to take pictures?
That's not right!
Who said that I'm only here for show?
If you're really tired, do you want to be the goalie?
Then I don't have to run, right?
- Who wants to kick the penalty kick? - Me...
- What's a penalty kick? - Let's go!
San!
Mom!
How have you been doing? Are you okay?
Mom, I missed you so much.
- I missed you too! - Mom, are you going to stay?
- Are you going to live with me now? - Of course I'll live with you.
- Is Dad taking care of you? - I brought you some snacks...
How dare you come here?
- Mother! - When did you come?
Are you here for good?
- No, I'm just here to see San. - What right do you have?
Mother! Take San out.
San. Come out with dad.
Mom.
I'll be back for you. Listen to your dad, okay?
- Okay. - Let's go.
I have rights! I'm San's mom!
When you left your son for work, you left your rights behind.
When did I leave San? Even if you hate me, you speak so harshly!
Am I harsh? You left, leaving your child behind, that's leaving him.
I'll come to get him as soon as I get a place.
I'll leave now.
You have no permission to take San!
So stubborn! When will you accept your wrongdoings?
Do you want to go and eat lunch?
You didn't eat lunch yet?
I had a depressing day.
I'll feel better if I eat something tasty.
Do you want to come with me?
Let's go.
Are you crazy? Why did you aggravate mom by coming to the house?
I'm in trouble because of you.
I'm sorry, where's the director?
He's not here yet. He said he'd be late.
That's good. I lost track of time while playing with the kids.
By the way, my mom said you don't need to help her anymore.
What did you do at the orphanage?
Nothing! We just played with the kids.
Yes, Producer?
You can't come? No, that's fine.
We'll arrange another time. Good bye.
- The Producer can't come? - He's not done with the shoot yet.
We'll reschedule for next time.
Anyway, you finally made it big!
You even have dramas lining up for you.
I'm not confident. I've never been in dramas before.
Then did Jeon Ji Hyun start acting when she was in the womb?
You get better as you do it.
- Let's have lunch. - Can we really eat here?
It's really expensive!
People will think that I don't buy food for my celebrities!
You told me to eat anything below 3,000 won.
I never ate anything else other than noodles and kimbap.
That's when you had no appointments.
Do you think the company runs by itself?
I'll buy you steak. Eat as much as you want.
- This place is famous for their steaks. - Let's call Mother and eat together.
- Mother? My mom? - No, my mother. Your mother-in-law.
Mother isn't doing so well, because of my sister-in-law.
You're really acting like their daughter-in-law.
What are you talking about?
Can't you ever buy food for your mother-in-law?
- Never mind then. - Who said I don't want to buy?
Hi, it's Joon Soo.
What? Steak?
You want to come right now?
No, I'm not doing anything right now.
I sent a car. It should arrive shortly.
Okay.
Are you satisfied?
Good job! I'm hungry. Can we order a salad first? I'll order.
What?
What are you doing?
I think it's an affair.
Why is this an affair?
Not us! Over there!
It's my brother-in-law's wife!
Doesn't it look like an affair? Look at the atmosphere.
Who is that man?
He's really handsome.
Mother! She can't see this! Call her right now!
Joon Soo! I was on my way...
What? I can't hear you.
Talk louder.
I'm really sorry, but something came up.
We'll have to reschedule our lunch.
You weren't ready to come now... were you?
No, I wasn't ready...
I didn't even dress or put on any makeup.
Don't be sorry. I have a lot to do around the house.
I was going to call to tell you that I can't go.
Okay. Bye.
For someone who doesn't havel luck with her husband...
I got excited that I might have some luck with my son-in-law.
- Are you going somewhere? - Where do you think I'm going?
Why?
Principal wants to eat bean noodle soup for lunch. Will it take long?
You can make it for him. He's your husband!
What a temper. No wonder Se Mi left the house.
The third lane!
The second lane!
Hide...
Seriously, Oh In Young! Why do I need to do this right now?
Aren't you part of the family?
- What? - You're part of the family.
Of course we should be doing this.
What about you? You're not really part of their family!
Why are you doing this?
You're not having weird thoughts, are you?
Don't even think about it!
What are you talking about? What thoughts?
Why aren't you picking up your phone?
- Is it Myung Suk? - It's not!
We'll talk about this later. I said no! No means no!
Just catch up to them.
She must be really mad.
I have to find a way to soothe her anger.
I think they're going in there. Let's go inside too. Let's hurry and go inside!
Please don't go. Don't go in with him!
What! That's definitely an affair, right? Wow.
We need to look into the details.
- That can't be right. - Doubt can bite you in the back.
I didn't know you knew that saying.
We have to keep this a secret between us.
What?
It's best to resolve this as quietly as possible.
When I didn't have any gigs, I watched "Love and War" all day.
Fine. He should be the one to take care of it anyway.
You really can't tell anyone about this! Keep this as a secret!
- Young Ah... - What's going on?
Young Ah! Do you know that Se Mi is having an affair?
It definitely looked like they were more than just friends.
San's mom did what with who?
- Dong Suk! What are you doing here? - He brought kimchi.
You're family but if you lie about Se Mi, I won't forgive you.
I don't mean that she's really having an affair--
I'm leaving.
Tell San's mom that if she wants to see San again
she has to quit her job and ask for forgiveness.
What did she do that was so terrible?
- Because of you-- - What did I do?
Never mind.
So pathetic. That's why his wife is rebellious!
People can say what they want! They don't know her.
Who did you say uploaded this?
The college student who uploaded your pictures last time.
She's one of In Young's fans.
She's apparently popular on social media.
I'm leaving early today.
- I'll take you home. - I have places to go. I'll go by myself.
She doesn't seem too surprised.
She's amazing.
What am I doing?
[This photo looks Photoshopped.]
Young Ah acts innocent, but she's being sly behind my back.
I'm sure Young Ah told her what to do.
[I'm sure Jang Mi Hee is the best!]
- It's 5,000 won. - What did you say?
- It's 5,000 won for kimbap and noodles. - I didn't order it.
I ordered it.
Are you crazy?
- Here it is. - Enjoy.
What if someone sees us?
It's not like we're having an affair. We can come here as a couple.
As a couple? Who's a couple here? We divorced a long time ago!
So let's get back together.
I can't live a day without you.
You must be crazy!
For the last time, don't ever let me see you.
I'm already frustrated enough as it is.
If you don't have anything to do, then help me with this.
Can I?
What should I do?
[Jang Mi Hee even did volunteer work...]
Mother didn't come in yet. Her cell is turned off.
Where could she be?
She wasn't in a good mood. Maybe she's having a drink with a friend.
I haven't seen her smile in so long.
Can't you give her a break?
We already talked about this. I'm actually hurt by you too.
Even though I'm running against your mom, I'm your wife.
Even if you don't mean it, can you pretend to worry about me?
Okay, let's stop here. I'm already frustrated about In Young.
What about In Young?
- Mother! - Mom!
Son...
What are you doing here? I told you not to show your face again!
I'll see you next time.
Mom, were you with him all night?
Mom!
I'm going to be late for work. Put in a good word for me to the Chief.
You should go to work. I'll be here.
Okay. Then I'm leaving for work.
Look at her go to work while her mother-in-law is in this condition!
You saw that, right?
Where were you and what did you do all night?
You're not going to tell me?
This is all because of Young Ah.
Because of her, I was at the internet cafe...
I'm tired. I'm going to sleep.
Is this about what's on the web?
I saw that too. But Young Ah didn't do it.
How do I say this... you two have a different style.
Is that so? So my son is on Young Ah's side too!
Fine.
If I die from anger, you and Young Ah...
Live happily with Chief Young Ah. I wish you two the best!
How could you say something like that?
If you die, I'm going to die with you!
I'm always on your side!
- Just with words? - What?
If you really mean it, then prove instead of saying it.
Should I tell them to write an article in the newspaper?
Newspaper?
Celebrities do that all the time before their big project.
You should do it too!
There's a reporter who helps with my celebrities.
I'll ask him to interview you.
I'll be on the newspaper?
What is up with him? He hasn't contacted me since yesterday!
Why isn't he home yet?
Why aren't you sleeping?
I was about to exercise.
This exercise work best in the moonlight.
Goodness gracious.
Stop with that nonsense and go to bed.
Make sure the front door is locked.
I don't think Myung Suk is back yet, can I just lock it?
Professor Cha isn't coming in today.
He said he has an important job to do.
A job? What's so important that he can't come home?
How am I supposed to know? Go to bed.
Okay. Goodnight.
He didn't even relieve my anger!
Now he's not even coming home?
Do you think it'll make me want to call first?
No way.
You scared me!
What are you doing over there?
I had some things to think about. Go to bed.
Okay.
Evidence that your wife is cheating on you.
No. Let's not be so childish!
Let's go to sleep.
The paste needs to taste good for the success of the family.
Our family's secret is in this soy sauce.
It's 150 years old. Have you ever seen such a thing?
I usually don't show anyone. But today's your lucky day.
What's wrong with her this morning?
- Her mind seems to be miles away. - She didn't sleep well last night.
- Did something happen? - What?
So this is the soy sauce that's 150 years old?
It must be decaying. I'll throw it out.
Take your hands off! Are you out of your mind?
Why do you want to trash this valuable soy sauce?
I'm going to keep this until I give it away to Myung Suk's wife.
Mom...
What's wrong with you now?
- I didn't get much sleep. - You sleep too much during the day.
- It's not like that! - Then what is it?
You don't need to know. I need some money.
What?
Are you Team Leader Jang Mi Hee?
- Yes. Reporter Choi? - Yes.
My name is Choi Dong Hyuk.
Should we go to a place that's quiet? We also have a conference room.
Let's start with couple of pictures.
- You can just act natural. - Naturally?
You can just show how you work.
- Like how I usually work? - Yes.
Team Leader! Are you doing an interview?
You scared me!
- They want to write an article about me. - That's so great!
If it's a newspaper article
wouldn't it be better to interview Team Leader Cha also?
- Team Leader Cha is very popular-- - Soon Jung!
Yes?
Don't you see them waiting? You should go.
No one's there.
Team Leader Cha should do it too.
Wait!
Wait, wait!
Are you okay?
I'm with someone who fainted on the street.
Yes.
- Are you coming? - I'm not his guardian...
- No, I'll go. - Please get in.
I heard there was an old man who came--
- What is his name? - Excuse me.
- Are you a relative of Kim Sang Hyuk? - Yes. I'm his son.
He's right over there. He's stable now.
Thank you...
What's going on?
Thank you for coming today. I hope it turns out well.
Of course! It's a favor for Joon Soo. I'll write it well!
Thank you. When can I expect to be in the newspaper?
It has to be approved. But it should be out right away.
- Thank you! Good bye! - Good bye.
It's called Eccentric Newspapers, right? Hold on for a minute there.
How many do I have to order to give it out?
It's my fault. It's not fair for me to be suspicious of her.
Let's be a great husband and console her!
Why are they so loud?
I got a call saying that your interview and pictures came out great!
- It might come out tomorrow. - Tomorrow?
That's so soon!
It would've been nice if you did it too.
There was an inspiring story of a person who saved an old man.
My father fainted on the ground. She helped him to the hospital.
- If it was just a little bit later... - Wow that person did a good job.
There should be more people like that, to make this world a better place.
It's Cha Young Ah, one of candidates for the Chief position.
- Cha Young Ah is currently... - When did you do that?
What? Earlier today...
I refused the interview. How did they...
Mom, you'll be in the newspaper!
That's right.
You can be on TV or in the newspaper. It makes no difference.
Reporter! I was going to call anyway.
Tell him I want the full page in color!
What?
The article was cut?
Why? You promised me!
Reporter Choi!
The article was cut from the paper.
The news wasn't strong enough.
I'm sure it was weak. It's not like I saved someone's life.
This is such a ill-fated relationship!
You stole my son, my campaign, and now my article!
She didn't take it from you.
She did something before me. It's the same thing!
The next would be the Chief's position. I wonder what's next?
I didn't want to be on the news. The son insisted on reporting--
Fine. Let's say it's the son and the paper's fault.
But how do we know how many more of these will happen?
I can't just sit here anymore!
You have to choose.
Will it be the Chief position? Or me and Joon Soo?
Why am I involved?
No, of course! I'm with you, mom.
Mother--
If you consider us as your family, you can't do this to us!
- I didn't do it on purpose. - I don't care! You have to choose!
Is it Chief? Or me and Joon Soo?
You choose. I'll go along with your decision.
You're going to go along with my decision? How?
You know that I can't leave my mom.
If you choose Chief, I have no choice but to go with Mom.
But I have no plans to criticize your decision.
That's the best I can do for you, as your husband.
I'm so crazy! I shouldn't have believed him and stayed!
The more I think about it, the more it makes me angry.
Is he playing with me?
He confesses one minute. Then he stops contacting me, because I'm mad?
Never mind. I'm never coming back here!
Don't you want your answer? I'll see you at the pots.
He's being funny. Do you think I'll really go?
I'm here!
Sit here.
I only came to get the answer.
Thank you for coming.
What is this?
Open the "510 Family" folder.
I thought of the girl
who used to play house with an imaginary family by the pots.
She inspired me to make this.
But I never worked with Photoshop before, so it took me longer than I expected.
So you didn't come home because you were working on this?
Sorry it took me so long.
But... I really wanted to make this for you myself.
Do you like it?
I like the mom, but I'm not so sure about the dad. He's so tacky.
Really? I tried... to get best pictures of me...
But this one looks good.
Subtitles by DramaFever
Look at his arms... and the veins!
Where do you think you're touching!
Has she ever said anything about her type of daughter-in-law?
Someone who is really charming.
Mother! I love you!
What do you want from me?
I want you to resign!
Resign!
You don't have feelings for In Young, do you?
I want to do what every couple does!
- No way! - Why is her picture here?